1959geboren als Sohn sudanesischer Eltern in Kairo
1982-1984arbeitet als Buchprüfer in Kairo; verbringt sechs Monate im Nordirak
1997Promotion zum Doktor der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften; arbeitet derzeit als Lektor am International Management Center in Krems; unterrichtet Arabisch an der VHS Meidling, Lehrbeauftragter an der Karl-Franzens-Universität Graz
ab 1967nach dem Krieg lebt die Familie in Ain Shams im Norden Kairos, einem Viertel mit großer sudanesischer und ägyptisch-koptischer Gemeinde; vom vierten bis zum sechsten Lebensjahr besucht Eltayeb eine Koranschule, wo v.a. sein Interesse an der hocharabischen Sprache geweckt wird;
bis 1967verbringt die langen Sommer in El-Arish, einer kleinen Stadt am Mittelmeer im Norden Sinais, die Winter in einem Viertel der Altstadt Kairos
bis 1981nach dem Besuch der Grund- und Mittelschule studiert Eltayeb an der Universität Ain Shams in Kairo Betriebswirtschaft und schließt sein Studium 1981 mit einem Bakkalaureus ab;
seit 1984lebt in Wien; mit zahlreichen Jobs als Zeitungskolporteur, Prospektverteiler, Tellerwäscher, Sprachlehrer, später dann Übersetzer und Dolmetscher finanziert Eltayeb sein Studium an der Wirtschaftsuniversität Wien.
seit 1985schriftstellerische Tätigkeit. Arbeitsgebiete: Lyrik, Prosa, Roman, Rezension
 
Projekte
1999Teilnahme am internationalen Literaturfestival in Poitiers
2002 - 2005Struga,/Mazedonien 2005, 2004, 2003 und 2002
2004Teilnahme am internationalen Literaturfestival in Dornbirn/Österreich
2005Teilnahme am internationalen Literaturfestival in Lviv
2005Teilnahme am internationalen Literaturfestival in Dublin
2005Teilnahme am internationalen Literaturfestival in Wien, Literatur im März
2006Teilnahme am internationalen Literaturfestival in Smederevo/Serbien
2006Teilnahme am internationalen Literaturfestival in Jan Smrek/Slowakei
2006Teilnahme am internationalen Literaturfestival in Maastricht
2006Teilnahme am internationalen Literaturfestival in Novi Sad
2007Teilnahme am internationalen Literaturfestival in Dornbirn/Österreich
2007Teilnahme am internationalen Literaturfestival in Alexandrien
 
Preise
2007Internationaler Großer Preis für Poesie 2007
2008Bundesehrenzeichen der Republik Österreich
 
Stipendien
2005Elias-Canetti-Stipendium der Stadt Wien
2008International Writing Program (IWP) der Universität von Iowa
 
Lehrtätigkeit und Projektmitarbeit
2008Botschafter zum Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs 2008
 
Publikationen
1992El-Asanser, Theaterstück, Kairo
1993Al-Gamal La Yaqif Khalfa Ishara Hamra, Kurzgeschichten, Kairo
1994Mudun Bila Nakhil, Roman, Köln; 2. Auflage, Kairo
1998Udhkuru Mahasin ..... , Kurzgeschichten, Kairo
1999«Ein mit Tauben und Gurren gefüllter Koffer» (Gedichte und Prosatexte, deutsch und arabisch)
1999Villes sans palmiers, Übersetzung des Romans, Paris
200BaCd Az-Zann (Mancher Argwohn). Lyrik, Afaq Publishing House, Kairo 2007
2000«Städte ohne Dattelpalmen» (Roman)
2002«Aus dem Teppich meiner Schatten» (Gedichte).
2002Irhab al-ayn al-bayda. Takhlisat, Kairo
2003«Das Palmenhaus» In seinem zweiten Roman erzählt Eltayeb die Geschichte von Hamza weiter, dem Protagonisten des Romans "Städte ohne Dattelpalmen".
2005 (A Stone Bigger than the Sky). Lyrik. Skopje 2005
2006 (Gottes Markt), Lyrik, Belgrad 2006
2006Suq Allah ( ) (Gottes Markt). Lyrik, Belgrad 2006
2006Bayt An-Nakhil (Das Palmenhaus). Roman, Al-Hadara Publishing House, Kairo 2006
2007El-Asanser (Der Aufzug). Theaterstück, El-Salam Verlag, Kairo 1992. Weiters in der Anthologie der Bibliotheca Alexandrina 2007
2007Das Palmenhaus. Roman, Hans Schiler Verlag, Berlin 2007
 
Links
Tarek Eltayeb